1 00:00:32,800 --> 00:00:37,600 Twoje dymiące serce staje w płomieniach 2 00:00:37,600 --> 00:00:44,400 Pozwól swojej duszy polecieć ku horyzontowi 3 00:00:44,400 --> 00:00:49,110 Pozbądź się tego splątanego uczucia 4 00:00:49,110 --> 00:00:53,200 Przejdźmy najpierw do następnej kadencji 5 00:00:54,700 --> 00:00:57,660 To się spełni, to się stanie 6 00:00:57,660 --> 00:01:00,620 Punkt zapłonu tam jest 7 00:01:00,620 --> 00:01:03,420 To możliwe, da się to zrobić 8 00:01:03,420 --> 00:01:06,420 Pokażę ci, że potrafię eksplodować 9 00:01:06,420 --> 00:01:08,880 !!Zapal i gotowe! 10 00:01:11,090 --> 00:01:16,510 Wyrusz w podróż ku przyszłości poza horyzontem 11 00:01:17,140 --> 00:01:20,940 !!Zbieraj światło i zdobądź siłę ognia 12 00:01:22,690 --> 00:01:28,650 Twoje oczy płoną siłą 13 00:01:28,650 --> 00:01:33,320 !!Dzięki niezłomnej odwadze zdobądź siłę ognia 14 00:01:33,320 --> 00:01:38,620 Do granic pełnych nieznanego 15 00:01:39,120 --> 00:01:44,920 Będę biegł dalej, chodź ze mną 16 00:01:41,400 --> 00:01:43,400 Odcinek: 32 17 00:21:14,190 --> 00:21:18,980 Dla ciebie 18 00:21:19,580 --> 00:21:24,410 Dla mnie 19 00:21:24,970 --> 00:21:29,680 Co mogę zrobić? 20 00:21:32,060 --> 00:21:36,980 Prowadzeni przez coś, czego nie możemy zobaczyć 21 00:21:37,100 --> 00:21:43,750 Udało nam się spotkać ponownie 22 00:21:43,890 --> 00:21:49,150 To była obietnica, która wykracza poza czas 23 00:21:51,290 --> 00:21:55,360 Wyraźnie widzimy nasze uczucia 24 00:21:53,900 --> 00:21:56,340 Zgadza się 25 00:21:56,700 --> 00:22:02,460 Przez nasze niezmienne uśmiechy 26 00:22:04,130 --> 00:22:09,410 Ta niekończąca się historia 27 00:22:09,530 --> 00:22:14,780 Wybrała cię na swojego bohatera 28 00:22:14,920 --> 00:22:20,120 Niezliczone spotkania pożegnalne 29 00:22:20,280 --> 00:22:22,850 Będziesz przewodnikiem 30 00:22:21,570 --> 00:22:24,280 Będziesz przewodnikiem 31 00:22:24,310 --> 00:22:28,920 my 32 00:00:02,780 --> 00:00:07,890 Legenda o dziesięciu wojownikach, którzy ocalili cyfrowy świat 33 00:00:07,890 --> 00:00:10,430 Urodziłem się na nowo 34 00:02:16,130 --> 00:02:24,510 Ujawnij przeszłość 35 00:02:16,130 --> 00:02:24,510 Sekretny Duskmon 36 00:22:56,950 --> 00:22:59,920 Nowy mroczny wojownik 37 00:22:56,950 --> 00:22:59,920 Libimona i cesarza Leomona 38 00:01:46,360 --> 00:01:49,030 Kouji pobiegł w ciemność za Figmonem 39 00:01:49,030 --> 00:01:52,650 Próba rozwiązania otaczających go zagadek 40 00:01:53,370 --> 00:01:55,340 A potem Takuya poszedł za nim 41 00:01:56,070 --> 00:02:02,430 W międzyczasie Junpei, Izumi i Tomoki spotkali się. Z „Łowcą” w Grobie Próby 42 00:02:02,430 --> 00:02:04,940 I ponownie byli świadkami jego odrodzenia 43 00:02:07,380 --> 00:02:10,640 A potem znaleźli zamek na dnie gwiazdy porannej 44 00:02:10,640 --> 00:02:14,590 Gdzie przetrzymywano „Ovanimon”. 45 00:02:49,950 --> 00:02:55,130 Czas stworzyć świat ciemności, Philgmonie 46 00:02:57,250 --> 00:02:59,260 Pamiętaj 47 00:02:59,260 --> 00:03:02,840 Czas, kiedy żyłeś w ludzkim świecie 48 00:03:10,540 --> 00:03:14,100 Kiedy mnie zobaczył, był zdezorientowany 49 00:03:19,680 --> 00:03:21,810 Dlaczego chciał moich wspomnień? 50 00:03:21,810 --> 00:03:23,700 A kim on jest? 51 00:03:24,740 --> 00:03:27,030 Jego twarz wyglądała jak moja 52 00:03:27,640 --> 00:03:28,890 Ale dlaczego? 53 00:03:29,450 --> 00:03:31,870 Czy to... ja? 54 00:03:41,240 --> 00:03:43,430 Hej! [Koji] 55 00:03:43,430 --> 00:03:44,900 Gdzie jesteś? 56 00:03:48,970 --> 00:03:51,770 [Koji]! Gdzie jesteś? 57 00:03:52,890 --> 00:03:55,270 [Takuya] i [Koji] jeszcze nie wrócili 58 00:03:55,950 --> 00:03:57,940 co? Bokomon i inni również zniknęli 59 00:03:57,940 --> 00:04:00,650 O mój Boże! Gdzie wszyscy poszli? 60 00:04:01,290 --> 00:04:03,450 Są samolubni! 61 00:04:03,450 --> 00:04:06,500 My też je zostawiliśmy 62 00:04:06,500 --> 00:04:08,200 ...Jeśli nie pójdziemy szybko do kwiatu gwiazdy porannej 63 00:04:08,920 --> 00:04:10,070 Tak 64 00:04:10,720 --> 00:04:12,650 Odpowiedzcie mi, Takuya i Koji! 65 00:04:14,020 --> 00:04:16,080 Pod kwiatem gwiazdy porannej znajduje się zamek 66 00:04:16,360 --> 00:04:18,920 I tam Ophanemon jest przetrzymywany w niewoli 67 00:04:21,480 --> 00:04:23,590 To nie ma sensu... nie możemy do nich dotrzeć 68 00:04:24,210 --> 00:04:26,500 Zastanawiam się, czy są daleko stąd 69 00:04:26,500 --> 00:04:27,920 Hej, co teraz robimy? 70 00:04:27,920 --> 00:04:30,150 Obiecaliśmy, że będziemy na nich czekać 71 00:04:30,150 --> 00:04:31,220 Musimy na nich poczekać 72 00:04:32,240 --> 00:04:33,970 To wszystko, co możemy zrobić 73 00:04:33,970 --> 00:04:35,040 Masz rację! 74 00:04:35,040 --> 00:04:38,820 Nie ma sensu być niecierpliwym, Izumi. 75 00:04:38,820 --> 00:04:42,530 Dokąd poszedł Bokomon i pozostali? 76 00:04:42,530 --> 00:04:45,110 „Patamon! Hej!” 77 00:04:45,110 --> 00:04:46,880 „Patamon” 78 00:04:46,880 --> 00:04:50,210 Przestań się bawić w chowanego i pokaż się! 79 00:04:50,210 --> 00:04:51,580 Gdzie jesteś? 80 00:04:51,580 --> 00:04:54,020 „Patamon” 81 00:04:54,020 --> 00:04:55,850 ..nie ma po nim śladu 82 00:04:55,850 --> 00:04:57,380 Czy jesteś zagubiony? 83 00:04:57,380 --> 00:05:00,290 ..Stało się tak, ponieważ pojechali sami 84 00:05:00,290 --> 00:05:02,050 ..Jestem zmęczony 85 00:05:02,340 --> 00:05:04,470 !Ściągnij spodnie 86 00:05:05,640 --> 00:05:07,660 Nie ma teraz czasu na odpoczynek! 87 00:05:07,660 --> 00:05:09,670 To moje kochane dziecko! 88 00:05:09,670 --> 00:05:12,070 „Hej, Patamonie!” 89 00:05:12,070 --> 00:05:16,520 „To nie jest twoje dziecko, Patamon wykluł się z jaja Seraphimona 90 00:05:18,890 --> 00:05:22,400 Masz brata, Kouichi. 91 00:05:25,430 --> 00:05:27,010 ..mój brat 92 00:05:27,640 --> 00:05:29,200 ..mój młodszy brat 93 00:05:30,170 --> 00:05:33,380 Kim... kim jestem? 94 00:05:34,290 --> 00:05:35,660 „Mon Zmierzchu” 95 00:05:39,130 --> 00:05:41,010 Dlaczego się wahasz? 96 00:05:41,010 --> 00:05:42,210 ..to jest 97 00:05:43,560 --> 00:05:44,550 Co jest nie tak? 98 00:05:45,120 --> 00:05:48,400 ..N..[Koji Minamoto] jest 99 00:05:48,400 --> 00:05:50,010 Jest moim bratem bliźniakiem 100 00:05:50,290 --> 00:05:53,250 Więc to zapamiętałem 101 00:05:54,120 --> 00:05:56,850 Co to oznacza? 102 00:05:58,490 --> 00:06:00,630 Nie mogę walczyć z moim bratem 103 00:06:02,040 --> 00:06:03,510 „Mon Zmierzchu” 104 00:06:04,780 --> 00:06:08,450 Zapomniałeś o swojej mamie? 105 00:06:11,100 --> 00:06:12,530 Pamiętaj 106 00:06:13,480 --> 00:06:17,300 Przypomnij sobie, jak nieszczęśliwa była twoja matka 107 00:06:19,330 --> 00:06:20,510 wróciłem 108 00:06:27,330 --> 00:06:29,430 Mamo, co się stało? 109 00:06:29,940 --> 00:06:31,620 Witam 110 00:06:32,360 --> 00:06:33,830 Nic 111 00:06:34,760 --> 00:06:37,020 Jestem trochę zmęczony 112 00:06:39,430 --> 00:06:40,590 ..Mamo 113 00:06:40,590 --> 00:06:46,280 Twój ojciec ją opuścił i rozpoczął nowe życie z inną kobietą 114 00:06:46,560 --> 00:06:47,940 Spójrz na to 115 00:06:49,130 --> 00:06:50,380 odejdę 116 00:06:52,370 --> 00:06:56,700 Czy nie czułeś się nieszczęśliwy, mimo że miałeś brata bliźniaka? 117 00:06:57,650 --> 00:06:59,160 Nie przeszkadza mi to 118 00:07:00,390 --> 00:07:01,930 ..ale, mamo 119 00:07:03,140 --> 00:07:08,190 Tak, to oni sprawili, że twoja matka cierpiała 120 00:07:10,020 --> 00:07:10,840 Nienawidź ich! 121 00:07:10,840 --> 00:07:15,790 Nienawidź swojego ojca, Kouji i wszystkich na tym świecie! 122 00:07:18,300 --> 00:07:20,520 Wypełnij swoją nienawiść ciemnością! 123 00:07:20,830 --> 00:07:24,350 Only darkness can comfort your heart 124 00:07:24,350 --> 00:07:27,650 You can only live in the dark! 125 00:07:28,400 --> 00:07:29,860 Zabij [Kojiego]! 126 00:07:31,820 --> 00:07:36,740 You must erase those who tried to bring light to this world Ciemność 127 00:07:41,240 --> 00:07:43,250 Ewolucja strony Duskmon 128 00:07:44,220 --> 00:07:45,830 „Wilgmon” 129 00:07:56,790 --> 00:07:58,220 Proszę bardzo! 130 00:07:58,220 --> 00:08:01,480 What are you doing up there, Patamon? 131 00:08:01,480 --> 00:08:03,120 Chodź tutaj! 132 00:08:04,260 --> 00:08:05,770 Tata-Mama 133 00:08:05,770 --> 00:08:07,190 stąd! 134 00:08:07,190 --> 00:08:08,360 Co tam jest? 135 00:08:08,360 --> 00:08:13,920 Brother, come here where I clap my hands 136 00:08:08,360 --> 00:08:13,920 This is a phrase from a Japanese children's game 137 00:08:10,910 --> 00:08:11,860 „Patamon” – 138 00:08:16,740 --> 00:08:17,650 ![Takuya] 139 00:08:17,650 --> 00:08:19,380 Why are you here, Bokomon? 140 00:08:19,380 --> 00:08:23,060 Patamon was lost, so we got lost too while we were searching O nim 141 00:08:23,060 --> 00:08:25,540 You don't have to explain too much 142 00:08:25,540 --> 00:08:26,540 Gdzie jest [Koji]? 143 00:08:26,960 --> 00:08:28,110 ..Nie mogłem tego znaleźć 144 00:08:28,110 --> 00:08:32,900 Bracie, podejdź tutaj, gdzie klasnę w dłonie 145 00:08:32,900 --> 00:08:35,470 Koji jest z tamtego kierunku! 146 00:08:34,090 --> 00:08:36,540 Zupełnie tego nie rozumiem - 147 00:08:36,540 --> 00:08:38,220 Poczekaj, Patamonie! 148 00:08:38,220 --> 00:08:41,340 Hej, Patamon ma tajemnicze moce 149 00:08:41,340 --> 00:08:42,870 Podążajmy za nim! 150 00:08:42,870 --> 00:08:47,220 Zgadza się, Patamon to mój mądry dzieciak 151 00:08:47,220 --> 00:08:49,770 Jestem więc pewien, że znajdzie Kojiego! 152 00:08:49,770 --> 00:08:53,110 Nie, Patamon wykluł się z jajka 153 00:08:53,110 --> 00:08:55,450 Czekaj! 154 00:08:55,450 --> 00:08:57,810 ![Takuya]! [Koji] 155 00:08:57,810 --> 00:08:58,910 Czy mnie słyszysz? 156 00:09:00,070 --> 00:09:01,290 Bez sensu 157 00:09:03,860 --> 00:09:05,250 My też powinniśmy iść! 158 00:09:06,540 --> 00:09:08,800 Od jakiegoś czasu czuję się komfortowo 159 00:09:08,800 --> 00:09:10,720 Niewygodne? 160 00:09:10,720 --> 00:09:11,710 Jak? 161 00:09:12,730 --> 00:09:14,160 ..nie wiem 162 00:09:14,160 --> 00:09:16,720 Ale nie ma sensu tu na nas czekać 163 00:09:17,240 --> 00:09:18,330 Masz rację 164 00:09:18,940 --> 00:09:20,900 Musimy coś zrobić 165 00:09:20,900 --> 00:09:22,180 Tak, oboje macie rację 166 00:09:22,860 --> 00:09:25,890 Musi być coś, co możemy zrobić, prawda? 167 00:09:27,450 --> 00:09:29,760 Najpierw powinniśmy udać się do miejsca, gdzie był Łowca 168 00:09:29,760 --> 00:09:32,410 Reszty poszukamy na pokładzie Trialmona 169 00:09:33,270 --> 00:09:36,960 „Najpierw musimy udać się na tor, na którym się rozstaliśmy „Łowca 170 00:09:37,950 --> 00:09:39,030 Czekaj! 171 00:09:59,660 --> 00:10:00,710 Ewolucja 172 00:10:01,310 --> 00:10:02,800 Podwójne duchy 173 00:10:12,580 --> 00:10:13,860 „Beowulfmon” 174 00:10:15,870 --> 00:10:18,010 ..Hej! Chcę cię zapytać 175 00:10:21,800 --> 00:10:24,330 Nienawidź swojego brata [Koji]! 176 00:10:24,620 --> 00:10:26,830 Jesteś człowiekiem, prawda? 177 00:10:27,340 --> 00:10:28,000 Odpowiedz mi! 178 00:10:29,250 --> 00:10:30,950 Niech Twoja nienawiść rośnie! 179 00:10:34,640 --> 00:10:38,010 Kerubimon próbuje zniszczyć cyfrowy świat! 180 00:10:38,580 --> 00:10:41,010 Niech nienawiść wypełni się ciemnością! 181 00:10:42,720 --> 00:10:45,450 Ewolucja strony Veligmona 182 00:10:45,450 --> 00:10:46,760 „Mon Zmierzchu” 183 00:10:50,990 --> 00:10:51,990 Hill przylegający 184 00:10:58,670 --> 00:11:00,400 Dlaczego sprzymierzyłeś się ze złem? 185 00:11:01,040 --> 00:11:02,820 ..jeśli jesteś człowiekiem 186 00:11:02,820 --> 00:11:03,910 Zamknij się, Kouji! 187 00:11:05,250 --> 00:11:07,370 Nadal nie rozumiesz? 188 00:11:07,370 --> 00:11:09,320 Jestem [Koichi]! 189 00:11:12,530 --> 00:11:13,870 [Koichi]..? 190 00:11:13,870 --> 00:11:17,890 Tak, jestem twoim bratem bliźniakiem, urodzonym w tym samym czasie co ty 191 00:11:17,890 --> 00:11:20,170 Nazywam się [Koichi Kimura] 192 00:11:20,170 --> 00:11:21,460 Co? 193 00:11:40,250 --> 00:11:41,450 ..zastanawiam się 194 00:11:41,750 --> 00:11:44,160 Dokąd poszedł rybak? 195 00:11:44,870 --> 00:11:48,970 Musi być szczęśliwy, że jest w pobliżu, teraz, gdy znów jest młody 196 00:11:48,970 --> 00:11:49,620 Myślę, że tak 197 00:11:49,620 --> 00:11:52,260 Ale teraz jest zarozumiały na siebie 198 00:11:52,260 --> 00:11:55,080 Ciekawe czy wróci? 199 00:12:00,430 --> 00:12:01,510 Oto on! 200 00:12:01,510 --> 00:12:02,470 Hej! 201 00:12:05,740 --> 00:12:08,430 Jestem Kouichi, twój brat bliźniak 202 00:12:09,090 --> 00:12:10,600 ..Przestań 203 00:12:13,750 --> 00:12:14,600 To nie jest kłamstwo 204 00:12:15,450 --> 00:12:19,820 Kiedy nasi rodzice się rozwiedli, każde z nas zabrało po jednym z nas 205 00:12:21,310 --> 00:12:23,780 Ja zostałem u mojej matki, a wy poszliście z moim ojcem 206 00:12:24,910 --> 00:12:28,060 Powiedziano ci, że nasza matka zmarła, prawda? 207 00:12:29,110 --> 00:12:30,250 Ale ona nie umarła 208 00:12:30,880 --> 00:12:32,940 Nasza mama wciąż żyje 209 00:12:34,430 --> 00:12:36,610 Mieszkała ze mną 210 00:12:37,180 --> 00:12:39,420 Moja mama..czy ona jeszcze żyje? 211 00:12:40,740 --> 00:12:42,420 Mieszkała z tobą przez cały ten czas? 212 00:12:43,550 --> 00:12:45,010 ..ale to 213 00:12:46,230 --> 00:12:47,980 Nie możesz mnie mylić! 214 00:12:48,710 --> 00:12:53,150 Nasz ojciec opuścił naszą matkę i trzy lata temu ożenił się ponownie lata 215 00:12:53,150 --> 00:12:54,630 Skąd to wiesz? 216 00:12:55,800 --> 00:12:59,900 Czy [Koichi] naprawdę jest moim bratem? 217 00:12:59,900 --> 00:13:05,530 Rozwiążesz otaczające Cię tajemnice, Koji Minamoto. Któregoś dnia 218 00:13:06,470 --> 00:13:08,740 Czy to właśnie miała na myśli mówiąc zagadki? 219 00:13:09,510 --> 00:13:11,800 Czy w końcu mi uwierzyłeś? 220 00:13:18,850 --> 00:13:19,990 Nie przeszkadza mi to 221 00:13:20,550 --> 00:13:22,590 Ale szkoda mi mamy 222 00:13:29,850 --> 00:13:32,350 Po prostu Abend 223 00:13:48,700 --> 00:13:49,660 Mam zamiar cię wykończyć 224 00:13:49,660 --> 00:13:52,360 Ewolucja strony Duskmon 225 00:13:52,360 --> 00:13:53,270 „Wilgmon” 226 00:13:56,400 --> 00:13:57,280 Zatrzymaj się! 227 00:13:57,950 --> 00:14:01,570 Jeśli to co powiedziałem jest prawdą, wróć do tego, czym byłeś 228 00:14:01,570 --> 00:14:04,250 Powiedz mi więcej! 229 00:14:05,000 --> 00:14:06,710 Jest już na to za późno! 230 00:14:12,790 --> 00:14:15,430 Usuń strefę 231 00:14:23,660 --> 00:14:25,360 ![Takuya]! [Koji] 232 00:14:29,290 --> 00:14:30,460 ![Takuya] 233 00:14:39,710 --> 00:14:41,920 Nie! NIE! Nie 234 00:14:43,250 --> 00:14:45,210 Strzał powietrzny 235 00:14:43,250 --> 00:14:45,210 Strzał powietrzny = pocisk powietrzny 236 00:14:46,660 --> 00:14:50,630 Strzał powietrzny 237 00:14:51,350 --> 00:14:52,410 „Patamon” 238 00:14:52,410 --> 00:14:53,730 Chodźmy, Koji! 239 00:14:55,610 --> 00:14:56,690 Co jest nie tak? 240 00:14:56,690 --> 00:14:58,050 Rozwijajmy się i walczmy z nim 241 00:14:58,550 --> 00:15:00,020 ..to jest 242 00:15:01,680 --> 00:15:03,760 Mój brat bliźniak 243 00:15:04,980 --> 00:15:06,310 Co? 244 00:15:06,900 --> 00:15:08,340 Co jest nie tak? 245 00:15:08,340 --> 00:15:10,490 Nie wiedziałem, że [Koji] ma brata 246 00:15:10,490 --> 00:15:13,820 Ale... powiedziałeś, że jesteś jedynym synem swoich rodziców 247 00:15:13,820 --> 00:15:16,060 ..tak właśnie myślałem, ale... 248 00:15:16,060 --> 00:15:17,490 Nie pozwól mu okłamać Cię, Kouji. 249 00:15:17,490 --> 00:15:19,080 On próbuje cię zmylić! 250 00:15:19,080 --> 00:15:20,060 To jest prawdziwe 251 00:15:21,140 --> 00:15:24,790 To naprawdę mój brat bliźniak 252 00:15:24,790 --> 00:15:26,500 ..To niemożliwe 253 00:15:26,500 --> 00:15:27,490 To jest prawdziwe 254 00:15:28,820 --> 00:15:32,470 Miałem takie wrażenie od pierwszej chwili, kiedy ją spotkałem 255 00:15:32,760 --> 00:15:37,700 To mój brat, którego Kerubimon oszukał i wydał Mroczny Duch 256 00:15:37,700 --> 00:15:39,090 ![Koichi] 257 00:15:40,780 --> 00:15:42,560 ..brat 258 00:15:43,810 --> 00:15:44,980 Daj mi to, Shinya! 259 00:15:44,980 --> 00:15:46,760 Moja kolej! 260 00:15:46,760 --> 00:15:48,130 Nie, jeszcze nie! 261 00:15:48,130 --> 00:15:50,000 To jest moja gra! 262 00:15:50,000 --> 00:15:50,990 NIE! 263 00:15:50,990 --> 00:15:52,200 Zostaw to! 264 00:15:51,700 --> 00:15:52,200 Hej! 265 00:15:53,280 --> 00:15:54,910 Czy nie jesteś jego starszym bratem? 266 00:15:55,420 --> 00:15:58,120 Jesteś w piątej klasie, więc przestań grać w te gry! Cały czas 267 00:15:58,120 --> 00:16:00,580 Skończyłeś swoją pracę domową? 268 00:16:01,360 --> 00:16:02,460 ![Takuya] 269 00:16:02,460 --> 00:16:04,540 Cóż, rób co chcesz! 270 00:16:07,930 --> 00:16:09,620 To zawsze moja wina 271 00:16:31,980 --> 00:16:33,200 Nie, nie z tej strony! 272 00:16:33,200 --> 00:16:35,080 Stamtąd! 273 00:16:35,080 --> 00:16:36,860 Och, zabił mnie! 274 00:16:36,860 --> 00:16:37,880 Jesteś słaby w tę grę! 275 00:16:37,880 --> 00:16:39,240 Spróbujmy jeszcze raz 276 00:16:39,240 --> 00:16:40,080 Tak 277 00:16:41,160 --> 00:16:44,980 Więc... ty też masz brata 278 00:16:44,980 --> 00:16:46,170 To jest świetne 279 00:16:47,600 --> 00:16:51,020 Zawsze się kłóciliście, ale miło jest mieć brata 280 00:16:52,200 --> 00:16:57,140 Kiedy wrócę do naszego świata, będę dobrze dogadywał się z moim bratem 281 00:16:59,660 --> 00:17:02,100 Ale ma złego ducha 282 00:17:02,100 --> 00:17:03,670 Jest wojownikiem ciemności 283 00:17:03,670 --> 00:17:06,020 Więc zmuś go, żeby z tego zrezygnował! 284 00:17:06,020 --> 00:17:09,380 Wyczyść jego cyfrowy kod i uwolnij go od złego ducha! 285 00:17:09,380 --> 00:17:10,070 To niemożliwe 286 00:17:10,780 --> 00:17:12,070 Nie mogę tego zrobić 287 00:17:12,690 --> 00:17:14,190 Nie mogę walczyć z moim bratem! 288 00:17:15,860 --> 00:17:16,740 Ty głupi! 289 00:17:16,740 --> 00:17:18,500 Czy to nie twój brat? 290 00:17:18,500 --> 00:17:19,450 Czy nie jest członkiem Twojej rodziny? 291 00:17:19,950 --> 00:17:22,910 Jeśli ty go nie uratujesz, kto to zrobi? 292 00:17:23,630 --> 00:17:27,460 Nie jest łatwo mieć rodzeństwo! 293 00:17:28,670 --> 00:17:31,230 Strzał powietrzny 294 00:17:31,230 --> 00:17:32,940 ..Bracie, chodź tutaj 295 00:17:34,010 --> 00:17:35,170 Nonsens! 296 00:17:36,670 --> 00:17:37,850 „Patamon” 297 00:17:41,120 --> 00:17:42,500 Dobrze się spisałeś! 298 00:17:42,500 --> 00:17:44,480 Dlatego jesteś moim dzieckiem! 299 00:17:44,960 --> 00:17:47,940 Czy będziesz się dalej wahać? 300 00:17:47,940 --> 00:17:49,560 Rób co chcesz! 301 00:17:52,750 --> 00:17:54,280 Ewolucja 302 00:17:54,280 --> 00:17:56,000 Podwójne duchy 303 00:18:05,410 --> 00:18:06,650 „Ardamon” 304 00:18:10,400 --> 00:18:11,670 będę walczyć 305 00:18:12,550 --> 00:18:14,630 Nie bądź głupi! 306 00:18:15,110 --> 00:18:17,830 Walczmy z nim, Koji i uratujmy go! 307 00:18:18,810 --> 00:18:19,940 ..Ratujemy go 308 00:18:20,840 --> 00:18:22,970 Mistrz Ciemności 309 00:18:20,840 --> 00:18:22,970 Władca Ciemności = Czarny Pan 310 00:18:33,260 --> 00:18:33,980 „Ardamon” 311 00:18:33,980 --> 00:18:36,940 Uwolnij go od ducha ciemności! 312 00:18:39,220 --> 00:18:41,780 Jeśli ty go nie uratujesz, kto to zrobi? 313 00:18:54,370 --> 00:18:55,390 Ewolucja 314 00:18:55,960 --> 00:18:57,630 Podwójne duchy 315 00:19:16,650 --> 00:19:17,990 „Beowulfmon” 316 00:19:18,270 --> 00:19:19,490 Jakie odważne! 317 00:19:26,580 --> 00:19:28,150 Mistrz Ciemności 318 00:19:28,820 --> 00:19:29,870 Wzgórze Klinge 319 00:19:36,050 --> 00:19:37,550 Skorupa Bramaha 320 00:19:46,000 --> 00:19:48,220 „Teraz, Beowulfmonie 321 00:19:53,410 --> 00:19:57,150 Zosia Hander 322 00:20:12,550 --> 00:20:13,580 ..to jest 323 00:20:15,920 --> 00:20:17,540 !Mroczny Duch 324 00:20:17,540 --> 00:20:20,250 O duszo zagubiona w ciemności 325 00:20:20,250 --> 00:20:22,010 Święte Światło cię oczyści! 326 00:20:22,760 --> 00:20:25,260 Zeskanuj kod cyfrowy 327 00:20:28,680 --> 00:20:30,280 Udało im się! 328 00:20:35,630 --> 00:20:36,610 ![Koji] 329 00:20:58,190 --> 00:20:59,920 ..To ten chłopak 330 00:21:08,320 --> 00:21:09,850 Które widziałem już wcześniej 331 00:22:38,040 --> 00:22:41,400 To prawda, że w moim sercu była nienawiść do Ciebie 332 00:22:42,110 --> 00:22:43,150 Nienawiść do mnie? 333 00:22:43,150 --> 00:22:45,070 Ale to już przeszłość 334 00:22:45,070 --> 00:22:47,550 Po spotkaniu z [Kojim] zmieniłem się 335 00:22:47,550 --> 00:22:49,570 Pragnę w sobie światła i ciemności 336 00:22:49,570 --> 00:22:51,450 Chcę z tobą walczyć! 337 00:22:51,800 --> 00:22:53,240 ..W Duchu [Koichi] 338 00:22:54,200 --> 00:22:55,920 :W następnym odcinku Digimon Frontier 339 00:22:59,910 --> 00:23:02,460 Teraz legenda się rozwija 340 00:19:17,980 --> 00:19:23,120 Stojąc na stromym klifie i czując wiatr 341 00:19:23,120 --> 00:19:28,160 Nie widzisz nic poza swoją słabością 342 00:19:29,100 --> 00:19:33,450 Ale każda okazja, którą napotykamy, kryje w sobie cud 343 00:19:34,620 --> 00:19:39,720 Może to stać się okazją do ucieczki stąd 344 00:19:39,720 --> 00:19:45,510 W mitologii jest niezliczona ilość bohaterów 345 00:19:45,910 --> 00:19:50,820 Nie można powiedzieć, że to tylko marzenie 346 00:19:51,750 --> 00:19:54,690 Teraz ożyw swoich bohaterów. Wiem to 347 00:19:55,720 --> 00:20:02,940 Najważniejsza broń leży w moim sercu 348 00:20:02,940 --> 00:20:05,990 Nie przegram, bo chcę być silny 349 00:20:06,910 --> 00:20:12,430 Nawet jeśli zakryję blizny, pójdę w przyszłość Pragnę tego 350 00:20:12,430 --> 00:20:14,840 Pójdę z własnej woli 351 00:11:22,300 --> 00:11:29,000 steviefansub.blogspot.com 352 00:11:30,000 --> 00:11:37,500 Przetłumaczone przez: Saad Al-Aghbari